Shop stewards and union officials will have the power to access offices and factories from next Friday under Angela Rayner's Employment Rights Act.