The family of a young dad who took his own life have set up a new football team in his memory to encourage men to open up about their mental health.