A trio involved in a confrontation that left a man with spinal fractures and temporary paralysis after he was twice hit by a car have avoided jail.