Local election officials were handed federal subpoenas demanding documents detailing their 'methods for screening for unlawful voting by aliens.'