Doing this simple task in September will make your radiators feel warmer and lower energy bills this autumn