Liam and Noel Gallagher's triumphant return is charted in a feature-length film complete with brand-new footage not featured in the theatrical release