Temporary traffic lights for roadworks connected to a new Lidl store have caused huge delays and left residents feeling isolated.