Bosses of a children’s football club say they are fuming after its pavilion windows were damaged by catapult-wielding thugs.