Cafe staff were left stunned after three sheep rammed through a window in a bizarre battle with their own reflection.