A popular taco chain is facing a $250,000 lawsuit after a woman claims she found a cow tooth in her takeout and almost swallowed it.