Construction of a new Aldi store near a motorway junction, which was granted planning permission on appeal, has begun.