A young woman filmed as a Coles worker called her 'disgusting' and said she 'looks like a transvestite' during her shop on Thursday.