Two men have been jailed for a total of 55 years after a nightclub dispute ended with a man being shot in the face.