The creator of BBC's Sherwood has confirmed the future of the hit crime drama ahead of the third series