A young woman who drove away two men from the scene of a teenager's alleged murder told a jury she had "no choice".