Dami Amoo, 28, assumed her headaches were "part of life" until a routine eye test alerted her to an emergency condition