The Sydney Swans players at the centre of the Pullman hotel stripper scandal will not be charged with sexual assault.