The comedian made history on the BBC series when he revealed his true identity in chaotic scenes that saw filming halted