A Nepalese Australian has warned that rapid population growth is making it harder for new arrivals to understand the country's identity.