Roadworks at a major motorway junction are set to restart next week after 24/7 lane closures were abandoned following three-hour traffic delays.