Seattle's troubled homelessness agency has lost its fifth CEO in just a few years amid mounting financial scandals and leadership turmoil.