Stricty's professional dancer was seen speaking to fans after landing in her first dance-off alongside celebrity partner Cach Mercer