A councillor will not be investigated because he refused to accept the punishment when he was found to have breached conduct rules before.