Artist Tracey Emin’s plans to transform a derelict seafront pavilion into an arts and community space, sauna and restaurant have been approved.