A “well-used” service station will cease trading as it is set to be demolished to make way for the Lower Thames Crossing.