A misleading green light and confusing signs contributed to the death of an Amazon delivery driver at one of Kent's most dangerous level crossings.