The BBC crime drama has not been renewed for a third series, but fans are still begging for more episodes