The Tameside town is undergoing a huge redevelopment, but one politician says the council is not tackling the real problems