A van driver who lost control of his vehicle while drunk and veered into a coned-off area, striking and killing a highways worker, has been jailed.