Drivers are to be banned from parking in the cobbled heart of a Kent town centre after years of complaints from businesses and shoppers.