A councillor has accused a town council of “poor financial management” after it sought a tenant for a historic building vacated by a restaurant.