A long-awaited development to transform a former seafront arcade into luxury flats has been put up for sale for £1.5 million.