The roof and cladding of a football stadium are due to be replaced as part of a project to overhaul the place.