A golf club has revealed plans to extend its course on land believed to be linked to Julius Caesar’s invasion of Britain.