Henry Shields' grieving dad said his son's death was the 'seventh or eighth' suicide at Lancaster University this year