A business owner has been left “violated” after an almost-new work van was stripped of its bonnet, bumper and headlights in a costly theft.