A serial thief was told it was “insulting” to see him back in court after he squandered repeated chances to stay out of trouble.