The first plans for the redevelopment of a town centre street into a car-free restaurant quarter have been given the green light.