John Swinney's local pub is set to close down after concerns about eye-watering increases to its business rates bill.