Leisure centres are set for a £2 million investment and new membership options after a new company was picked to run a borough’s facilities.