Piccadilly bus station remains closed off with buses running on diversion routes amid the burst water main