A man has been extradited from Poland and charged with murder more than three years after a body was found inside a metal cabinet.