Anthony Williams, 33, entered guilty pleas to 14 counts but denies attempted murder following the incident on a London-bound train