A mechanic who has run his workshop for 20 years is retiring early after “losing all trust in the council” following a blunder over his lease.