Jenny Balcarras, 48, and her daughter, Selah Reed, were found dead near Bella Coola, British Columbia, after they were reported missing on Sunday.