The men have been jailed for the horrific 'revenge' attack after their victims were hospitalised with serious burns and injuries