Qantas grounded the Boeing 787 Dreamliner and cancelled its return service while crews carried out an extensive deep clean