Swimmers have been told to stay out of the sea after sewage was reported off Kent - as a campaigner launches a legal challenge over water quality.