A man was filmed yelling at a driver and his passenger at Ashfield Mall, inner-west Sydney, on Friday.