Strictly fans rushed to support Lacey Turner after her partner, Vito Coppola, was accused of breaking dance rules